"Avusturya'daki vatandaşlar kendi lehçelerini araştırıyor", sözde "vatandaş bilimi" projesidir. Avusturya'daki lehçelerle, yani çoğu Avusturyalının ana diliyle ilgileniyoruz. Avusturyalıysanız - kaç yaşında olursanız olun veya Avusturya'nın neresinden geliyorsanız olun - uygulamayı indirin ve katılın! Çünkü bir Avusturyalı olarak otomatik olarak bir lehçe uzmanısınız: Bunu en iyi, küçüklüğünüzden beri lehçeyi konuşuyorsanız veya en azından çevrenizdeki başkalarının lehçeyi konuştuğunu duymuşsanız anlarsınız. Dolayısıyla hangi kelimelerin kullanıldığını, nasıl telaffuz edildiğini ve hangi gramer özelliklerinin oluştuğunu bilirsiniz. Muhtemelen hala 'gerçekten eski' lehçeyi konuşan başkalarını tanıyorsunuzdur. Ve belki de sadece lehçeyi kendiniz konuşmuyorsunuz, aynı zamanda diğer lehçelerin özellikleri ve Avusturya lehçeleri arasındaki farklarla da ilgileniyorsunuz. Projemiz tam da bu noktada devreye giriyor: Bu uygulamayla sizin gibi ilgili insanları araştırmacıya dönüştürmek istiyoruz. Kendi lehçenizin ve bölgenizdeki lehçelerin özelliklerini araştırabilmeniz ve bunları başkalarıyla karşılaştırabilmeniz için size kelimenin tam anlamıyla bir 'araç' veriyoruz. Kazandığımız bilgi ve verileri, daha sonra ücretsiz olarak kullanımınıza sunulan dil kartları oluşturmak için kullanırız.
*Nasıl çalışmalı? ... OeDA uygulamasıyla!*
Bahsi geçen 'araç', projeye özel geliştirilen OeDA adlı uygulamadan oluşuyor. OeDA, 'Avusturya Lehçesi Uygulaması'nın kısaltmasıdır ve Oida! ifadesine benzemesi amaçlanmıştır! Avusturya'daki herkesin bildiği ama belki farklı şekilde kullandığını unutmayın. OeDA uygulamasını ücretsiz olarak kullanımınıza sunuyoruz! Lehçe kelimeleri ve cümleleri çeşitli şekillerde toplamak, dil örneklerini kaydetmek ve daha sonra toplanan kelimeleri ve telaffuz formlarını dil kartlarında görüntülemek için kullanabilirsiniz. Daha sonra bu dil haritalarını, farklı bölgelerdeki lehçeler arasındaki benzerlikleri ve farklılıkları belirlemek için kullanabilirsiniz. Ayrıca farklı nesillerin konuşma biçimleri arasındaki benzerlikleri ve farklılıkları karşılaştırabilir ve keşfedebilirsiniz. Nesiller arasındaki konuşma biçimleri arasındaki farklılıklar, örneğin lehçelerdeki bir değişikliğe işaret edebilir. Ancak değişim, farklı bölgelerdeki lehçe biçimlerinin giderek birbirine benzemesine de yansıyabilir.
*Projenin özelliği nedir?*
OeDA uygulaması Avusturya'da türünün ilk lehçesi uygulamasıdır. Basit ve kullanıcı dostu olacak şekilde tasarlanmıştır ve Avusturya lehçelerine ilginiz varsa size yöneliktir. Herhangi bir özel ön bilgiye sahip olmanıza gerek yoktur. OeDA uygulamasıyla size, vatandaş bir bilim insanı olarak lehçeleri kendi başınıza araştırabileceğiniz, kullanımı kolay bir araç sunuyoruz.